Как продлить статус временного убежища в местных Урядах (муниципалитетах)
В этом материале подробно расскажем о том, как продлить статус временного убежища (odídenec/dočasne útočisko) в городских и сельских муниципалитетах, какие документы для этого понадобятся и как долго придется ждать новый документ. Также вы узнаете, что делать, если за это время ваше место жительства изменилось, а в документе указан предыдущий адрес.
Итак, временное убежище можно продлить непосредственно в местном муниципалитете — Уряде. В селе – это obecný úrad (сельский уряд), в городе — miestny úrad mestskej časti (местный уряд в том районе города, где вы проживаете). Там вы получите на руки документ dočasne útočisko с обновленной датой, подписью и печатью.
Что необходимо иметь с собой при посещении уряда?
Обязательно возьмите действующий документ о временном убежище. Он содержит ваши персональные данные: имя, фамилию, идентификатор, родне число и т.д. По ним сотрудник муниципалитета сможет быстро найти вас в информационной системе Министерства внутренних дел Словацкой Республики и сгенерировать новый документ.
Загранпаспорт или любой другой документ, удостоверяющий личность, иметь при себе необязательно.
Сколько времени занимает процедура?
Прием в уряде осуществляется в порядке живой очереди. Достаточно предварительно узнать его рабочий график. Если вы пришли в уряд, но не знаете, какой кабинет вам нужен, и при этом вам пока сложно общаться на словацком языке – не беда. Обратитесь к любому сотруднику, покажите документ и вам любезно помогут.
Процесс обновления данных занимает порядка 15 минут.
Новый документ оперативно распечатают, поставят печать, подпись и отдадут вам в руки. В нем должна быть указана дата – до 4.3.2024, а справа внизу — QR код, с помощью которого можно проверить подлинность выданного документа. Старый odídenec остается в канцелярии уряда.
Как найти нужный районный уряд?
Самый простой вариант – в поисковике мобильного приложения Гугл карты ввести фразу Miestny úrad и программа выдаст адрес ближайшего муниципалитета, к которому относится ваш новый адрес.
Например, если вы проживаете в Братиславе, район Дубравка, то вам нужен Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Dúbravka.
Смена места жительства и изменение адреса в документе о временном убежище
Украинцы со статусом временного убежища в Словакии имеют возможность арендовать жилье за собственные средства либо в рамках государственной программы компенсации.
Где регистрировать новый адрес?
Если вы нашли жилье и переезжаете — нет необходимости ехать в миграционную полицию, чтобы вас зарегистрировали по новому адресу проживания. В настоящее время это можно сделать в уряде по месту проживания.
Какие документы необходимы?
Для регистрации нового места жительства в уряде необходимо будет предоставить действующий документ о временном убежище и подтверждение о предоставлении жилья (договор об аренде, čestné vyhlásenie от собственника).
В случае, если вы договорились с собственником жилья об аренде по Программе, вам необходимо заключить с ним Договор о предоставлении жилья беженцам (Zmluvа o poskytnutí ubytovania odídencovi). На основании этого договора государство будет ежемесячно выплачивать владельцу пособие в установленных размерах.
Проформу такого договора можно скачать на сайте МВД Словакии. Текст документа написан на двух языках — словацком и украинском, поэтому вы без труда сможете прочитать содержание и заполнить его совместно с владельцем.
Вместе с договором собственник должен заполнить Заявление (подтверждение) о предоставлении вам жилья (Čestné vyhlásenie). Образец такого документа размещен также на сайте Министерства.
В договоре предусмотрена возможность указать и других членов вашей семьи, которые будут проживать по этому адресу (например, дети). Нет необходимости в том, чтобы готовить отдельный пакет документов для каждого человека.
Как проходит процедура регистрации?
Регистрация места жительства на уряде осуществляется аналогично процедуре продления статуса временного убежища. Вы приходите в уряд в рабочее время и в порядке живой очереди подаете документы.
Этим вопросом занимается отдел Оhlasovňa pobytu. Там вас попросят заполнить формуляр, где вы должны будете указать свое имя, фамилию, дату рождения, другие данные из документа о временном убежище, а также новый адрес проживания. Сотрудник миниципалитета внесет новые данные в систему и распечатает вам документ dočasne útočisko с актуальным адресом.
Весь процесс занимает не более 20 минут.
К слову, если вы не успели предварительно отксерокопировать договор и подтверждение о предоставлении жилья, попросите сделать для вас копии этих документов.
Как владелец получит компенсацию?
В конце каждого месяца арендодатель заполняет отчет (Výkaz oprávnenej osoby o výške príspevku za ubytovanie odídenca), где указывает свои персональные данные, количество дней, в течение которых вы фактически проживали по этому адресу, сумму к выплате и банковский счет.
Форма отчета также есть в перечне документов на сайте МВД. Заполненный и подписанный отчет вам необходимо будет лично приносить в уряд в течение 5 рабочих дней после окончания календарного месяца. Средства поступят на счет владельца жилья после того, как муниципалитет получит их от МВД.
Адреса, контакты и рабочие графики районных урядов Братиславы
Miestny úrad Staré Mesto
Vajanského nábrežie 3, 811 02 Bratislava
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник 08:00–15:00
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
четверг 08:00–15:00
пятница 08:00–13:30
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/592 461 11
https://www.staremesto.sk/
Miestny úrad Bratislava — Nové Mesto
Junácka 3216, 831 04 Bratislava
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
четверг Закрыто
пятница 08:00–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/492 535 12
https://www.banm.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Karlova Ves
Karloveská, 841 04 Karlova Ves
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/707 111 11
https://www.karlovaves.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Dúbravka
Žatevná 2241, 841 01 Dúbravka
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–16:00
четверг 13:00–16:00
пятница Закрыто
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/692 025 01
https://www.dubravka.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Lamač
Malokarpatské nám., 6512 6512/9, 841 03 Bratislava
Часы работы:
понедельник 08:00–18:00
вторник 08:00–14:30
среда 08:00–18:00
четверг 08:00–14:30
пятница 08:00–14:30
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/647 800 65
https://www.lamac.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Rača
Kubačova 7483/21, 831 06 Bratislava
Часы работы:
четверг Закрыто
пятница 07:30–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
Тел.: 02/491 124 11
https://www.raca.sk/
Miestny úrad Ružinov
Mierová 21, 827 05 Bratislava
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
четверг Закрыто
пятница 07:30–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/482 841 11
https://www.ruzinov.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Vajnory
Roľnícka 9282/109, 831 07 Vajnory
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник 08:00–12:00, 13:00–15:00
среда 08:00–12:00, 13:00–17:00
четверг 08:00–12:00, 13:00–15:00
пятница 08:00–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 0850 242 524
https://www.vajnory.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Devín
Kremeľská 878/39 84110, 841 10 Devín
Часы работы:
понедельник 9.00 — 12.00 13.00 — 17.00
вторник 8.00 — 12.00 13.00 — 16.00
среда 8.00 — 12.00 13.00 — 16.00
четверг 8.00 — 12.00 13.00 — 16.00
пятница 8.00 — 12.00 13:00 — 14:00
Тел.: 02/602 025 11
https://www.devin.sk/
Miestny úrad Petržalka
Kutlíkova 17, 852 12 Petržalka
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–16:30
четверг Закрыто
пятница 08:00–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/682 885 00
https://www.petrzalka.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Vrakuňa
Šíravská, 821 07 Vrakuňa
Часы работы:
понедельник 07:30 – 17:00
вторник 07:30 – 16:00
среда 07:30 – 17:00
четверг 07:30 – 15:00
пятница 07:30 – 12:00
Тел.: 02/402 048 11
https://www.vrakuna.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Podunajské Biskupice
Trojičné námestie 11, 821 06 Podunajské Biskupice
Часы работы:
понедельник 08:00–11:30, 12:30–17:00
вторник Закрыто
среда 07:30–11:30, 12:30–16:30
четверг Закрыто
пятница 07:30–11:30
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/452 480 88
https://www.biskupice.sk/
Miestny úrad — Devínska Nová Ves
Novoveská 5401, 841 07 Devínska Nová Ves
Часы работы:
четверг 08:00–12:00
пятница Закрыто
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–16:00
Телефон: 02/602 014 00
https://www.devinskanovaves.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Rusovce
Vývojová 8, 851 10 Rusovce
Часы работы:
понедельник 8.00-12.00, 13.30-17.00
среда 8.00-12.00, 13.00-16:00
пятница 8.00-12.00
Тел.: 02/682 070 11
https://www.bratislava-rusovce.sk/
Miestny úrad mestskej časti Bratislava — Čunovo
Hraničiarska 22/39, 851 10 Čunovo
Часы работы:
понедельник 08:00–12:00, 13:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–12:00, 13:00–16:00
четверг Закрыто
пятница 08:00–13:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 2/628 506 29
Miestny úrad — Jarovce
Palmová 394/1, 851 10 Jarovce
Часы работы:
понедельник 09:00–17:00
вторник Закрыто
среда 08:00–16:00
четверг Закрыто
пятница 08:00–12:00
суббота Закрыто
воскресенье Закрыто
Тел.: 02/628 600 10
http://www.jarovce.sk/