Бесплатные онлайн сервисы с детскими сказками для чтения, прослушивания и просмотра на украинском языке

Оказать поддержку людям, бегущим из Украины во время войны, помочь родителям и детям, насколько возможно, справиться с ситуацией.  Именно такую цель поставила перед собой команда словацких волонтеров, сфера деятельности которых связана с созданием образовательного и развивающего контента для детей.

Волонтеры собрали список ссылок на бесплатные платформы с украинскими сказками, электронными книгами, аудиокнигами, играми на развитие памяти, которые можно распечатать, и т.п.
При создании контента использовались данные ЮНИСЕФ, украинского издательства «Старый лев» (Видавництво Старого лева), информация Ассоциации польских библиотекарей SPB и советы, присланные  друзьями команды, которым эта идея показалась полезной.

  • Украинское издательство «Старый лев» предоставило несколько бесплатных электронных книг, чтобы помочь отвлечь детей младшего возраста при помощи чтения: Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua).                                                                                         

 (64) Мар’яна Савка читає «Казку про Старого Лева» — YouTube — здесь можно посмотреть десятки видеороликов, в которых украинские авторы читают детям отрывки из своих книг.

  • Издательство Morning Publishers бесплатно предоставляет детские книги в электронном формате. Контент можно скачивать и читать без доступа в интернет. Веб-барабука: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/ 
  • В телеграм-канале «Павлуш и Ялуш» можно скачать аудиоистории, чтобы слушать офлайн: https://t.me/pavlushaiyava 
  • Еще один телеграм-канал Audiokazky Аудіоказки на украинском языке, где аудиоистории можно скачать и слушать офлайн https://t.me/kazky_ukr 
  • Издательство Yakaboo открыло бесплатный доступ к аудио и электронным книгам в своем мобильном приложении: https://bit.ly/3CcZG92 
  • Megogo открывает бесплатный доступ к мультфильмам, фильмам и аудиокнигам https://bit.ly/35KLwjg 
  • Портал цифрового контента KuboMedia.sk предлагает для чтения несколько украинских сказок с прекрасными иллюстрациями. На портале необходимо пройти бесплатную регистрацию: https://app.kuboknihy.sk/ 
  • Ассоциация польских библиотекарей SPB предлагает на своем сайте детские книги на украинском языке для бесплатного скачивания: http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1 
  • Родители, учителя и представители вспомогательных профессий также могут найти истории для скачивания на веб-сайте Bibliokid https://www.bibliokid.if.ua/ 

  • Бесплатные сказки-анимации можно посмотреть на портале «Киногуру». https://kinoguru.be/multfilmy/
  • Чешский магазин Vendula предлагает чешско-украинскую и словацко-украинскую игру на развитие памяти и раскраски для бесплатного скачивания. https://www.obchudekvendula.cz/UKRAJINA-c12_0_1.htm
  • Детские аудиокниги на украинском языке также можно найти на портале 4read: https://4read.org/dytlit/

Образовательный контент:

Несколько слов команды об инициативе: В свете событий, в последние дни ставших для нас обыденными, многие из нас чувствуют себя беспомощными и в то же время очень хотят чем-то помочь. Вот как помогаем мы — с помощью других людей мы составили этот список. Первоначально это было сделано в Словакии на словацком и украинском языках. Но нашим друзьям идея понравилась, поэтому мы перевели список на английский, голландский, французский, немецкий, испанский и русский языки. Этот список можно свободно распространять и использовать по мере необходимости.

Хотите его перевести? Не стесняйтесь! Если вы знаете о каких-либо других источниках книг или рассказов — просто добавьте его (написав нам в директ — pomosh.sk). Это наш скромный способ помочь и показать, что нам не все равно. А еще, как писал Нил Гейман в своей «Коралине»: «Сказки более чем правдивы: не потому, что они говорят нам, что драконы существуют, а потому, что они говорят нам, что драконов можно победить».

Больше информации об инициативе читайте у Katka Makara