Новости Словакии — какие сайты стоит читать

Сегодня новости можно черпать из различных источников СМИ, но далеко не все они качественные, объективные и профессиональные.
Мы подготовили для вас подборку независимых словацких онлайн медиа, на которые рекомендуем подписаться, чтобы получать верную информацию и всегда быть в курсе событий.

DENNÍK N

Один из крупнейших новостных сайтов в Словакии. Правдиво рассказывает о коррупции и бюрократии, проблемах в сфере здравоохранения, образования, юстиции, непрозрачных госзакупках. Также затрагивает тему прав человека, климатического кризиса и войну в Украине.
Инфоресурс специализируется на независимых журналистских расследованиях и объективных интервью.
«Фишка» портала — раздел Minúta po Minúte, где практически каждые две-три минуты публикуются самые свежие новости и обзор событий в Словакии, Украине и в мире в целом.
В рубрике Slovensko вы найдете регулярно обновляемый аналитический обзор деятельности правительства страны и отдельных политиков; анализ нашумевших прецедентов; все, что касается медицинской реформы и здоровья, образования, деятельности других СМИ, выборов в Словакии, судебной реформы.
Здесь также публикуются статьи о жизни ведущих словацких ВУЗов, о застройщиках в Братиславе, прогнозы насчет президентских выборов, о кибербезопасности и мошенничествах.
Актуальные новости об Украине читайте в разделе Svet. Здесь также есть аналитика и статьи о президентах и мировых лидерах, израильско-палестинском конфликте, ядерной программе Ирана.

В разделе Ekonomika портал публикует информацию о ценах на энергоресурсы и газовом кризисе, тенденциях в автоиндустрии, на рынке инвестиций, об изменениях в банковской и страховой отрасли, о налогах и сборах, о бюджете страны, о пенсиях. В числе других тем: планы ЕС на будущее, туризм, криптовалюты, торговые войны, военные закупки, НДС на продукты питания, заработная плата, искусственный интеллект, стартапы и т.д.
Для любителей спорта выделена рубрика Šport a pohyb со свежей аналитикой и новостями о футболе, баскетболе, хоккее, большом теннисе, горнолыжном спорте, легкой атлетике, а также об открытых чемпионатах, лигах Европы и других стран, советами по туризму и многое другое из мира спорта.
Портал имеет мобильное приложение. Пользоваться им бесплатно может любой желающий, но дочитать статьи до конца могут только действующие подписчики или читатели, купившие подписку напрямую через приложение. Как стать подписчиком Denník N – читайте здесь.
За актуальными новостями от DENNÍK N следите в Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме, Ютубе.

AKTUALITY.SK

Динамично растущий независимый словацкий новостной веб портал.
Здесь вы найдете новости Словакии, Европы и всего мира на актуальные темы: политика, экономика, культура, путешествия, общественная жизнь. А также — прогноз погоды, гороскопы, телепрограмма и кулинария.
В рубрике Najnovšie správy публикуются самые свежие новости о событиях в Словакии, Украине и в мире. Все мировые новости, тенденции, прогнозы публикуются также в разделе Svet.
В разделе REGIÓNY размещаются новости о том, как живет каждый регион Словакии, и подается свежая информация о произошедших региональных событиях. Так, например, все, что касается Братиславского края, вы найдете во вкладке Bratislava.
Ситуации в Украине посвящен отдельный раздел Vojna na Ukrajine, где редакция портала публикует объективные новости о положении дел на украинском фронте и оккупированных областях, планах ЕС для дальнейшей помощи Украине, комментарии мировых политиков.

Рубрика Šport содержит раздел «Спортивный дневник» Словакии, а также разделы посвященные отдельным видам спорта: футболу, хоккею, баскетболу, гандболу, большому теннису, MMА, авто и велоспорту, зимним видам спорта и т.д.
В кулинарных рубриках Dobrú Chuť и Recepty есть постоянно обновляемая подборка идей для вкусных завтраков, сытных обедов и легких ужинов, а также рецепты закусок, десертов и напитков.
Другие рубрики портала: выборы 2023 года, комментарии, здоровье, культура.
К слову, портал имеет свой интернет-магазин. К примеру, здесь вы сможете приобрести серию книг словацкой писательницы Станиславы Харкотовой под названием «Граница». Первая книга повествует об историческом соседстве Украины и Словакии, а вторая является сборником репортажей с военной Украины — «Ešte sme měsmreli» («Мы еще не умерли») с реальными историями об украинцах, выживших в Мариуполе и других оккупированных украинских областях.

Также здесь можно купить футболки, ручки и кружки с логотипом портала, и другие презентационные вещицы.
Покупая товары Aktuality.sk, вы тем самым поддержите профессиональную и независимую журналистику.
AKTUALITY.SK в соцсетях: Фейсбук, Твиттер, Инстаграм, Тикток, Ютуб.

SME.SK

Независимый новостной веб-сайт. Помимо политики, внутренних событий в Словакии, экономических, зарубежных, спортивных и культурных событий, охватывает и такие сферы, как наука, здоровье, образование, автомобилестроение, СМИ.
Портал оперативно делится свежими новостями «из дома», включая информацию из регионов Словакии и столицы — Братиславы. В разделе Domov и Regióny освещаются события на словацкой политической арене, социальные тенденции, повседневные события, причины и конфликты, факты о работе и планах правительства, о деятельности крупных компаний, об успешных людях, макроэкономике или финансах.

Самые свежие и горячие новости собраны в разделе SME Minúta. Каждые несколько минут лента новостей здесь пополняется новыми событиями в Словакии, Украине и мире.
Все что касается Украины и ситуации с войной – читайте в разделе Vojna na Ukrajine.
Зарубежный Ежедневный мониторинг международных событий, европейской и мировой политики или ключевых личностей со всего мира найдете в рубрике Svet.

В разделе Komentáre ведущие комментаторы SME ежедневно оценивают решения правительства, повторяют вопросы, оставшиеся без ответа, и сами ищут недостающие ответы. Кроме того, публикуются мнения внештатных экспертов и аналитиков.
Новости о кино, музыке, театре и искусстве, а также обзоры и рекомендации – одним словом, все что касается культурной сферы, собрано в разделе Kultúra.
Все самое важное из мира науки, компьютеров, мобильных телефонов и игр портал публикует в рубрике Tech.
Раздел Sport содержит самые свежие новости и журналистскую информацию о спорте в стране и за рубежом, таблицы результатов, комментарии и незаангажированную подачу спортивных событий.
Другие рубрики портала: Index, Video, Auto, Žena, Zdravie, Blog.
За SME новостями можно следить на Фб-страничке портала, в Твиттере, Инстаграме и на Ютубе.

ZOZNAM.SK

Еще один популярный в Словакии новостной сайт с дополнительной возможностью поиска работы.
Основные разделы портала: ТОП события, новости, дом, мир, регионы, спорт, экономика, стиль жизни, интересные факты.
В рубрике ТОP портал публикует самые свежие новости, а в рубрике Zahraničné — актуальные события и инциденты, происходящие за рубежом.
Разделы Domáce и Regiony посвящены политической, социальной, экономической, образовательной, медицинской сферах Словакии и ее регионах.
События в Украине сайт освещает в разделах Vojna na Ukrajine и Pomoc Ukrajine.

В разделе Ekonomika портал публикует актуальную информацию о финансах, промышленности, энергетике, технологиях, транспорте, а также калькуляторы расчета зарплаты, ипотечных выплат и кредитов, налогообложения на наследство, пенсии и актуальный курс валют.
Новости спорта размещаются в рубрике Šport. Здесь вы найдете последние новости из мира футбола, большого тенниса, хоккея, автоспорта, единоборств и прочих видов спорта.
Как мы упоминали выше, на сайте есть раздел Kariéra, где с помощью фильтров можно подыскать свободную вакансию.

Кроме того, портал совершенно бесплатно предоставляет актуальный и регулярно проверяемый онлайн каталог компаний, фирм, интернет магазинов: авто/мото транспорт, логистика, путешествия, туризм, дом, сад, офис, финансы, право, бизнес, офисы, культура, СМИ, мода, текстиль, детские товары, компьютеры и электроника, интернет, рестораны, доставка, продуктовые магазины, строительные компании, стройматериалы, спорт и фитнес, образование, развлечения, хобби, здоровье, красота, врачи, косметика, аптеки.
Страничка портала в Фейсбуке — https://www.facebook.com/zoznamsro

Больше информации о жизни в Словакии смотрите в нашей рубрике Братислава

Как читать словацкие новости, если вы ещё не знаете язык

Это главная сложность: почти все новости о Словакии выходят только по-словацки. Полноценного новостного издания о Словакии на русском языке не существует, и рассчитывать на него не стоит. Но читать словацкие источники можно уже сегодня.

Встроенный перевод в браузере. Chrome и Edge переводят страницу целиком одним нажатием. Со словацкого на русский и украинский перевод получается вполне читаемым — новостной текст простой по структуре.
Перевод в мобильном приложении. В Chrome на телефоне работает так же; в других приложениях выручает копирование текста в переводчик.
Начните со словацкого, а не с русского пересказа. Пересказы в чатах и каналах часто искажают детали — особенно в новостях о статусах, выплатах и правилах. Лучше прочитать первоисточник через переводчик.

Общественное вещание: STVR

С 1 июля 2024 года общественный вещатель RTVS был преобразован в STVR (Slovenská televízia a rozhlas). Это государственное телевидение и радио: новостные выпуски, публицистика, репортажи из регионов.

Новости STVR — на spravy.stvr.sk. Реформа общественного вещания была политически спорной, и об этом стоит знать при чтении: часть журналистов после преобразования ушла в частные издания.

Новости крупных телеканалов

TV Markíza — самый смотрибельный частный канал. Новости: tvnoviny.sk. Подача простая, много видео — удобно, если язык пока даётся тяжело.
TV JOJ — второй крупный частный канал, новости на noviny.sk.

Деловые и экономические издания

Если вы работаете, открыли фирму или планируете покупку недвижимости, эти источники полезнее общих новостей — там раньше всего появляются изменения в налогах, выплатах и правилах для предпринимателей.

Hospodárske noviny — hnonline.sk. Главная деловая газета страны.
TREND — trend.sk. Экономика, бизнес, аналитика рынков.

Новости Братиславы и регионов

Общенациональные издания редко пишут про закрытую улицу, изменения в транспорте или новый детский сад в вашем районе. Для этого есть городские источники:

Bratislavské noviny — bratislavskenoviny.sk. Городские новости, транспорт, стройки, события.
Официальный сайт города — bratislava.sk. Первоисточник по решениям магистрата, парковкам и городским услугам.

Новости о Словакии на английском

Если английский вам ближе словацкого, есть The Slovak Spectator — spectator.sme.sk. Издание пишет о Словакии для иностранцев: политика, экономика, жизнь, практические материалы о документах и работе.

Как отличить надёжный источник от дезинформации

Словакия — одна из стран Европы с высоким уровнем распространения дезинформации, и русскоязычная аудитория попадает под неё особенно часто: тексты приходят уже переведёнными и выглядят убедительно. Несколько простых правил:

Проверьте, есть ли у издания редакция. У серьёзных изданий указаны главный редактор, состав редакции и юридическое лицо. У фейковых страниц этого обычно нет.
Ищите первоисточник. Если новость касается выплат, статусов или документов, она обязана быть на сайте министерства или полиции. Нет её там — почти наверняка это слух.
Сомневайтесь в эмоциях. Заголовки, которые пугают или требуют срочно действовать, чаще всего манипулятивные.
Сверяйте с двумя источниками. Если о событии пишет только один сайт, о котором вы никогда не слышали, подождите.

Особенно осторожно относитесь к сообщениям о «новых правилах для украинцев» из чатов и Telegram-каналов. Актуальные условия статуса всегда проверяйте на официальных ресурсах или в наших материалах, где мы указываем источник и дату.