Безкоштовні онлайн-сервіси з дитячими казками українською мовою
Дитячі казки, аудіокниги та розвивальні матеріали українською мовою допомагають дітям зберегти зв’язок із рідною мовою і просто відволіктися. Ми зібрали добірку онлайн-ресурсів, де можна читати, слухати і дивитися контент українською — багато що доступне безкоштовно або без реєстрації.
Спочатку цей список склала команда словацьких волонтерів, які працюють з освітнім і розвивальним контентом для дітей. Під час підготовки використовувалися дані ЮНІСЕФ, матеріали українського «Видавництва Старого Лева» і рекомендації бібліотечних асоціацій. Ми оновили добірку і прибрали ресурси, які перестали працювати.
Електронні книги українською
Видавництво Старого Лева
Українське видавництво відкрило доступ до кількох електронних дитячих книг — хороший варіант для дітей молодшого віку. Розділ із безкоштовними книгами доступний на сайті starylev.com.ua.
Bibliokid
Портал bibliokid.if.ua збирає історії для завантаження. Ресурс буде корисний не лише батькам, а й учителям та спеціалістам допомагаючих професій.
KuboMedia
Словацький портал цифрового контенту пропонує кілька українських казок з ілюстраціями. Для доступу потрібна безкоштовна реєстрація на app.kuboknihy.sk — зручно, якщо ви вже живете у Словаччині.
Аудіоказки та аудіокниги
Телеграм-канали з аудіоісторіями
У каналі «Павлуш і Ялуш» можна завантажити аудіоісторії та слухати їх офлайн — зручно в дорозі або там, де немає інтернету. Схожий формат у каналу «Аудіоказки»: історії українською мовою також доступні для завантаження.
4read
Портал 4read.org — велика бібліотека дитячих аудіокниг українською мовою.
Великі сервіси
Аудіокниги та електронні книги можна знайти в застосунках великих українських сервісів — наприклад, Yakaboo, а мультфільми і фільми українською є на Megogo. У перші місяці війни ці платформи відкривали безкоштовний доступ до частини каталогу; зараз умови змінилися, тому актуальні пропозиції дивіться безпосередньо в застосунку або на сайті сервісу.
Відео і мультфільми
Автори читають свої книги
На YouTube можна знайти десятки відео, де українські автори читають дітям уривки з власних книг — наприклад, запис, де Мар’яна Савка читає «Казку про Старого Лева». Шукайте за назвою книги або іменем автора.
Казки-анімації
Безкоштовні анімаційні казки зібрані на порталі «Кіногуру».
Ігри та матеріали для друку
Чеський магазин Vendula пропонує для безкоштовного завантаження чесько-українську і словацько-українську гру на розвиток пам’яті, а також розмальовки. Матеріали доступні на obchudekvendula.cz — двомовний формат допомагає дитині заодно освоювати нові слова.
Освітній контент
Українські діти, які перебувають за кордоном, можуть продовжувати навчання онлайн: українські вчителі проводять уроки і пізнавальні онлайн-зустрічі. Проєкти такого формату за останні роки змінювалися — частина закрилася, частина перейшла на платформу «Всеукраїнська школа онлайн» (МОН України). Актуальний список чинних програм шукайте на сайті Міністерства освіти і науки України.
Про словацьку систему освіти і про те, як влаштувати дитину до школи, читайте у статтях Початкові школи Словаччини і Школи і виші Словаччини.
Чим ще зайняти дитину
Онлайн-контент — не єдиний варіант. Якщо хочеться вибратися з дому, подивіться добірки Куди повести дитину в Братиславі і Музеї в Братиславі.
Часті запитання
Чи всі ресурси зі списку безкоштовні?
Більшість — так, але умови змінюються. Частина платформ відкривала безкоштовний доступ тимчасово, у перші місяці війни, і пізніше повернулася до платної моделі. Перевіряйте умови на самому сайті.
Чи можна слухати аудіоказки без інтернету?
Так. Телеграм-канали «Павлуш і Ялуш» та «Аудіоказки» дозволяють завантажити файли і слухати їх офлайн — зручно в поїздці.
Чи є матеріали для вивчення словацької?
Двомовні ігри та розмальовки від магазину Vendula включають словацько-українські варіанти. Для дорослих безкоштовні курси словацької проводить Міграційний інформаційний центр — подробиці у статті Братислава для українця.
Де знайти книги для школярів старшого віку?
Крім перелічених ресурсів, варто подивитися каталоги українських видавництв і електронні бібліотеки — багато з них мають розділи за віком. Також записатися до місцевої бібліотеки: у деяких словацьких містах є фонди книг українською мовою.
Важливо. Інформація у статті зібрана з відкритих джерел в інтернеті та актуальна на момент публікації. Умови і правила змінюються. Перед прийняттям рішень перевірте актуальні дані та проконсультуйтеся з профільним спеціалістом.